(Tous les personnages, organisations, lieux, cas et incidents...)
(dans ce drame sont fictifs.)
(Episode 25)
- Mon Dieu, bonjour. - Nous vous aimons !
D'accord, c'est bon. Merci infiniment !
Merci. Merci.
Tu n'avais pas besoin de faire ça.
Je suis content que tu sois de retour.
Mon Dieu, espèce de voyou.
Jin Gab. Bon travail.
Félicitations pour votre retour glorieux.
Je vous remercie, monsieur.
- Bon travail. - Beau travail.
Mon Dieu, tu aimes ça.
Que faites-vous, M. Jo ? On est en retard. Cours !
Le jour où j'ai été informé de mon transfert à Guwon Branch,
c'est ce que Mi Ran a dit.
Vous ne pouvez pas aller plus loin.
Tu ne peux plus jamais causer d'ennuis comme ça.
Papa, tu m'as posé un lapin...
le mois dernier parce que tu étais occupé.
Allez-y doucement sur votre travail.
- Je t'aime. Je t'aime. Bonne chance ! - Bonne chance !
Hé, attendez.
- Je vous remercie. - Sérieusement ?
- Et mon père m'a dit ceci. - Merci. Merci.
Si tu ne m'écoutes pas et que tu ne fais pas un autre gâchis colossal,
Je vais te renier !
- Allez, descends de là. - Hé, vous me poussez dehors !
Attendez un peu.
Je n'avais aucune idée alors....
le jour de mon colossal désordre était juste au coin de la rue.
- Ce n'est pas possible ! - C'est la règle.
Comment osez-vous vous appeler fonctionnaire ?
Vous vivez une vie confortable avec les impôts que je paie au gouvernement !
Pourquoi ne peux-tu pas récupérer mon salaire en retard ?
Nous voulons vous aider aussi, mais vous devez passer par ce processus....
Oublie le processus.
Je suis tellement fauché que je ne peux même pas payer le loyer ce mois-ci !
- Asseyons-nous et calmons-nous. - Donne-moi mon argent !
Pourquoi je me calmerais maintenant ?
Donne-moi mon argent tout de suite !
Je veux mon argent. Espèce d'abruti.
- Rends-le-moi maintenant. C'est pas possible. - Parlons de tout ça.
Jo Jin Gab.
Oui, monsieur, monsieur. Lee Dong Young !
Où vas-tu comme ça ? Hé ! Arrêtez-vous là.
Viens ici. Je veux mon argent !
- Hors de mon chemin. - Attendez un peu. Asseyez-vous, monsieur.
Nous avons fait une descente dans le groupe Myeongseong pour servir la population du pays.
Cependant, il est presque impossible de s'occuper de tout.
Quand on s'occupe d'une chose, il y a un autre problème.
Quand on s'occupe du problème, il y en a un autre qui surgit.
Dans ce cas, que devrions-nous faire ?
- Il faut qu'on parle. - Et si parler ne marche pas ?
Qu'est-ce qui occupe 90 % de nos affaires officielles ?
Oh, c'est vrai. Évitez les choses compliquées quand vous le pouvez.
C'est vrai, c'est vrai. Restez à l'écart quand vous le pouvez.
Si on peut s'en empêcher, on devrait rester à l'écart.
Si nous ne le faisons pas, nous finirons par devenir des dommages collatéraux entre eux.
Tu sais que je prendrai ma retraite dans un an, non ?
Nous avons juste besoin de nous débrouiller pendant un an....
sans incident et pacifiquement.
Mon rêve revient en arrière....
à ma famille après avoir pris sa retraite honorablement.
Et avec ma pension aussi.
Jin Gab.
Vous avez juste besoin de monter à bord avec ça.
D'accord.
Pension et famille.
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! - Arrêtez ! Arrêtez !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Allez, viens !
- Tu sais que ce n'est pas juste ! - Quoi ? Comment oses-tu ?
- Dégagez de mon chemin ! - Attendez une seconde.
- Qu'est-ce que tu crois faire ? - D'accord, d'accord.
- Ce n'est pas juste ! - Ce n'est pas ça, monsieur.
C'est vrai, c'est vrai. Pension et famille.
Connaître ma place et rester indifférent.
Ne l'oublions pas. Je ne peux pas perdre mon emploi stable.
Dis à ton directeur de venir ici !
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
(Procuration de la société, Nom : Woo Do Ha)
Je le savais, je le savais. Je ne te l'avais pas dit ?
Je t'avais dit que ce crétin allait nous poignarder dans le dos.
Je t'ai dit à plusieurs reprises qu'on devait le virer.
Si vous aviez été décent dans votre travail,
Je n'aurais pas gardé cet abruti près de toi.
Tu l'as fait travailler pour moi. Pourquoi me blâmez-vous ?
Comment oses-tu me crier dessus ? Tu n'as rien fait de bien !
S'il vous plaît, ne vous battez pas.
Je m'occuperai bien de Myeongseong pendant votre absence.
Apposez votre sceau sur la procuration.
Hé, c'est ma société. Vous n'avez pas le droit de me le prendre.
Allez-vous garder votre poste vacant ?
S'ils rassemblent tous vos crimes pour vous condamner,
vous pourrirez tous les deux ici pendant plus d'une décennie.
C'est incroyable.
Hey.
Tu crois que je serai assez naïf pour te laisser me détruire ?
Son père est Yang In Tae. D'accord ?
Il est en lice pour la prochaine élection présidentielle.
Arrête de laisser tomber mon nom.
Ça fait 20 ans qu'on n'a pas divorcé.
Vous en avez assez fait pour ternir ma réputation.
Il est temps que tu arrêtes ça.
Woo Do Ha.
Tu changes de voie maintenant, n'est-ce pas ?
Tamponnez votre sceau là.
J'ai essayé....
C'est si dur de ne pas en parler, tu sais.
Seongang.
Une fois que les gens découvrent qui est la société Seongang est....
Et si alors ?
Qui croiront-ils ? Moi ou toi ?
Allez-y, parlez, et pourrissez en prison pour le reste de votre vie.
Ou estampiller votre sceau.
Dès que l'entreprise sera stable,
Je ne te laisserai pas passer tes dernières années en prison.
(Procuration de la société)
Je vous en prie, allez-y.
Maman.
Tae Soo.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on va faire ?
- Oh, mon Dieu. - Je veux vivre, maman !
Je déteste cet endroit.
Voici le président du groupe Myeongseong !
Woo Do Ha !
Monsieur, maintenant que vous êtes là,
Quelle filiale devrais-je reprendre ?
Personnellement, je suis spécialisé dans l'argent.
Si je dois prendre le contrôle d'une société,
Je préfère reprendre une banque ou une institution financière.
Qui utiliserait un chien de chasse qui n'aurait pas accompli sa mission ?
- Pardon ? - Parce que vous avez échoué...
pour construire la maison correctement,
les actions n'ont pas été correctement transférées....
ce qui veut dire que je suis dans une maison à moitié construite.
C'était à cause de Jo Jin Gab.
J'ai filmé avec la caméra espion....
et j'ai fait une interview pour dire la vérité. Tu ne peux pas me faire ça.
Pour dire la vérité ?
Ce n'est pas toute l'histoire.
Tant que je suis le président,
Je n'ai pas de place pour un escroc comme toi à Myeongseong.
Sors d'ici.
Je pensais que tu étais intelligent parce que tu ne tenais pas de ton père.
Mais tu n'as pas de conscience.
Tu ne sais même pas comment ton père est mort.
Qu'est-ce que c'était ?
Monsieur.
Ne te fais pas d'illusions en te disant que tu es différent.
Vous êtes....
tout comme Choi Seo Ra et Yang Tae Soo.
Je ne descendrai pas comme ça.
Moi, Koo Dae Gil,
ne se passera pas comme ça.
Enchanté de vous rencontrer, résidents de Guwon ! Bonjour, tout le monde !
Voici notre futur gouverneur.
Le député Yang In Tae, le candidat à la présidence, est là !
Tout le monde, amusez-vous bien ! Voici notre candidat, Yang In Tae !
- Candidat numéro deux Yang In Tae - Hé !
Candidat numéro deux Yang In Tae
- Candidat numéro deux Yang In Tae - Tout le monde, qui est cet homme ?
Ça a l'air amusant !
"Amusant" ? Pourquoi va-t-il là-bas ?
Yang In Tae !
Plus fort, tout le monde ! Montrez-moi votre énergie !
- Candidat numéro deux Yang In Tae - Hé !
Candidat numéro deux Yang In Tae
- Cheon Duk Gu ! - Candidat numéro deux Yang In Tae
C'est le numéro deux, celui qui n'est pas pollué.
Yang In Tae
- Duk Gu ! Viens ici ! - C'est génial. C'est génial.
Les dames à l'avant,
s'il vous plaît, montez....
et profitez de ce moment avec nous.
Numéro deux, Yang In Tae
C'est un politicien propre.
C'est le candidat non pollué, Yang In Tae !
Allons-y !
Je n'arrive pas à y croire.
Pourquoi voudriez-vous danser ?
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? J'aimais juste la musique.
Je l'aime bien.
Vous ne savez pas qui est son fils ?
C'est Yang Tae Soo.
Qui ? Quoi ? Quoi ?
Comment pouvez-vous diriger une entreprise avec vos connaissances ?
Le père de Yang Tae Soo est Yang In Tae ?
Ce n'est pas juste.
En tant que secrétaire, j'ai besoin de faire de gros changements.
Nous avons besoin d'une réorganisation,
un programme de service à la clientèle,
et de nous promouvoir plus professionnellement.
Afin d'augmenter l'accessibilité de nos clients,
nous devrions déplacer ou remodeler cette zone.
Cet endroit est trop miteux.
Dois-je la frapper ?
On devrait démissionner ou faire un coup d'état. N'importe quoi.
- Madame Kim. - Mon Dieu !
Comment s'appelait-elle déjà ?
Mme. Oh. Est-ce que cette compagnie a une caisse noire ?
Laissez-moi partir.
Ce n'est pas le cas. Nous sommes transparents et partageons les profits.
Non, non, non.
Allons manger une glace, d'accord ?
Transparent ? Je pensais que j'allais être payé très cher.
Cette petite fille....
Elle est en train de le salir !
Est-ce qu'on reconnaîtra qu'il s'agit d'un salaire en souffrance ?
À temps partiel pendant une campagne électorale ?
Si vous êtes un employé à temps partiel et pas un organisme caritatif,
c'est vrai qu'on peut le reconnaître.
Je suis à temps partiel. Regarde.
"Travail facile à temps partiel, sept dollars de l'heure,"
"salaire journalier, assistance bureautique de base".
Ce n'est même pas le salaire minimum.
Je pensais faire des tâches de bureau simples.
Mais ils m'ont dit d'appeler des gens au hasard,
gérer les commentaires en ligne et distribuer des dépliants.
Ils m'ont même dit de danser au milieu de la rue.
Je travaillais 15 heures par jour,
mais je n'ai même pas été payé dès mon premier jour.
Mais je l'ai quand même retenu.
C'est un politicien bien connu, alors j'ai pensé qu'il me paierait.
Mais quand j'ai demandé l'argent pour la nourriture, ils ont dit...
Hey.
Ce travail que tu as pris est comme un service caritatif.
Tu ne devrais pas demander de l'argent comme ça.
Comment un étudiant pourrait-il ne pas être au courant de la politique ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec le fait de recevoir mon argent de poche ?
Aussi,
savez-vous combien nous avons eu d'amende....
parce que vous ne pouviez pas passer les appels correctement ?
C'est parce qu'il est illégal d'appeler d'autres personnes pour faire campagne.
Regarde-toi. Regarde-toi.
Vous êtes en train de dire que ce que nous faisons est illégal ?
Je n'arrive pas à y croire.
Appelle le directeur.
Va te faire foutre.
Et puis, le directeur m'a juré de me frapper à la tête.
Je leur ai dit de me donner mon salaire et que je démissionnerai.
Mais ils ont refusé de me le donner parce que j'abandonnais tout seul.
Je suis tellement bouleversée.
J'ai pensé qu'il serait plus significatif d'accepter ce travail...
depuis que j'ai respecté le politicien.
Si c'est comme ça que ça va se passer, pourquoi se donner la peine de devenir politicien ?
D'accord, c'est bon.
Vous pouvez déposer une pétition pour violation du salaire minimum.....
et salaire différé.
- Attendez une minute. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne vous inquiétez pas. Attendez une minute.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est parti. Allons-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'es devenu fou ? Pourquoi vous mêler de politique ?
Pourquoi est-ce important ? Ils ont violé ses droits du travail,
- donc je devrais... - Directeur Ha.
Pourquoi ? Pourquoi l'avez-vous appelé ?
Donnons le bon exemple aux jeunes.
C'est important maintenant ?
A cause de toi, on pourrait tous se faire virer.
M. Hwang a raison.
Sois intelligent. Si tu veux vraiment aider, fais-le.
Visitez-les en prétendant être son oncle.
Si vous leur montrez votre carte d'identité,
ils te donneront cet argent. Savez-vous pourquoi ?
Parce que les politiciens gagnent de l'argent grâce à leur réputation.
Oubliez les formalités.
Tu me dis d'être radin ?
Non, merci, merci.
Hey.
Qui refuse de payer ma nièce ?
Qu'est-ce qui vous donne le droit de faire irruption ici....
et faire du grabuge ?
Moi ?
Je suis l'oncle de Yu Jung.
Oh, ma chère.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
J'ai perdu ma carte d'identité.
"Inspecteur du travail" ?
Oui, c'est bien moi.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Pourquoi tu ne la paies pas ?
Ma nièce est venue vers moi en pleurant.
Ma belle-sœur est furieuse !
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Quelle agréable surprise !
Tu es partout, n'est-ce pas ?
C'est ce que j'aimerais dire.
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Moi ?
Je suis un phénix.
Tu sais très bien à quel point j'ai été loyal à Seongang Corporation.
Je ne l'ai dit à personne....
à propos de l'explosion d'il y a 10 ans.
Même Woo Do Ha ne le sait pas.
Monsieur.
J'ai une famille dont je dois m'occuper.
Si vous me laissez travailler pour vous,
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
Ne sois pas ridicule.
"Phoenix" ? On devrait plutôt t'appeler un zombie.
Alors quoi ? Vous êtes un papillon de nuit ?
Tu meurs toujours d'envie de te retrouver au milieu de problèmes.
Oublie ça.
Payez-la pour ses services à temps partiel.
Quels services à temps partiel ?
Ce sont tous des travailleurs caritatifs.
Tu ne connais pas la charité ? Charité.
Charité, mon pied.
J'ai vu l'annonce en ligne.
Ça ?
Elle n'a pas fait de demande pour ça.
Vous avez un contrat de travail ?
Un contrat verbal est aussi un contrat.
Un contrat verbal, mon pied.
Je n'ai jamais signé de contrat avec toi.
Tu ne changes jamais, n'est-ce pas ?
Donnez-moi l'argent avant que je conduise....
une inspection officielle du travail.
Hé, nous sommes dans le domaine de la politique.
C'est ici que les dirigeants de notre pays sont créés.
Un fonctionnaire comme vous ne s'en tirera pas comme ça.
Tu as déjà oublié ?
Je suis comme un chien qui ne lâche jamais prise quand il mord quelque chose.
Épargne-moi les morsures,
- et donne-moi l'argent ! - Hey.
Et si je ne le fais pas ?
On se dispute ?
Dois-je dire au monde entier comment un fonctionnaire...
a fait irruption dans un bureau de campagne....
et causé une scène ?
Tout va bien, ma nièce.
Je dois voir le candidat !
Il a l'intention de changer ce monde,
mais ne paie pas une fille pour ses services.
Voyons si c'est plausible.
Dites à votre candidat de sortir maintenant !
Je suis là. Je suis là.
- Bonjour, monsieur ! - Bonjour, monsieur !
Désolé pour ce boucan, monsieur.
Je suis du MOEL Guwon Branch.
Je sais, je sais.
Vous êtes l'inspecteur du travail Jo Jin Gab, c'est ça ?
C'est vous qui avez donné...
mon fichu fils et mon ex-femme, c'est le réveil.
Choi Seo Ra est mon ex-femme,
et Yang Tae Soo est mon fils idiot.
Grâce à des fonctionnaires comme vous,
J'ai de grands espoirs pour l'avenir de ce pays.
Je vous remercie, monsieur.
Applaudissements.
Toi, tais-toi.
C'est un homme bien.
C'est pour ça qu'il a divorcé ?
C'est pas possible.
Je n'arrive pas à croire que j'ai reçu mon salaire aussi facilement.
Laisse-moi t'offrir un repas avec ça.
- Allons-y, mon oncle. - Hey.
Tu ne devrais pas dépenser si imprudemment.
- C'est moi qui régale. Suivez-moi, suivez-moi. - Génial !
J'aimerais que tu sois vraiment mon oncle.
C'est comme un papillon de nuit.
Dois-je vaporiser un insectifuge ?
Tu n'aurais pas dû laisser ça arriver dès le début.
Suivons les règles.
Oui, monsieur, monsieur.
Au revoir, monsieur.
C'est idiot de penser qu'une telle menace va marcher sur moi.
C'est pour ça que tu es incompétent.
J'ai la vidéo de Lee Chang Kyu.
Je l'emporterai aussi dans ma tombe.
Je serai toujours loyal envers toi pour m'avoir sauvé.
S'il vous plaît, aidez-moi, monsieur.
Il est voué à l'échec.
Apportez-moi ce qu'il a pour que je puisse m'en débarrasser.
Oui, monsieur, monsieur.
[VIU Ver] MBC E25'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "Seongang Corporation" -♥ Ruo Xi ♥->
M. Park, c'est moi.
- Est-ce que tout va bien ici ? - Bien sûr, monsieur.
L'inspection du travail est presque terminée. Tout va bien, tout va bien.
Ne laissez personne entrer dans les toilettes.
Mon avenir en dépend.
Ne vous inquiétez pas, monsieur.
Cet inspecteur est très aimable.
Il ne veut pas s'immiscer dans les choses.
Oui, monsieur, monsieur. Ne vous inquiétez pas.
Je la protégerai bien.
Au revoir, monsieur.
(Ministère de l'Emploi et du Travail, Direction de Guwon)
(Connecter)
Il s'agit d'un opérateur d'une journée Yang In Tae de MOEL.
- Qui ? - Yang In Tae.
Je suis le numéro deux, le Yang In Tae non pollué.
Si tu es lui, je suis Sejong le Grand !
Monsieur, ça fait plus d'une heure.
- On devrait y aller. - Ne sois pas ridicule.
Je devrais également être ouvert aux critiques du peuple.
Il s'agit d'un opérateur d'une journée Yang In Tae de MOEL.
"Yang In Tae" ?
Vous plaisantez avec moi ?
Non, monsieur, monsieur.
Je suis Yang In Tae.
Oh, c'est vrai ?
Oui, monsieur, monsieur.
Quelles sont les difficultés que vous rencontrez au travail ?
Espèce d'enfoiré de salaud !
T'es obligé de demander ?
Parce que votre femme et votre fils étaient en voyage de pouvoir...
et truqué les stocks,
J'ai perdu la moitié de mon investissement avec les actions, crétin.
Les gens ont tant de mal à trouver du travail.
Mais regarde-toi. Tu as pris la place d'un autre conseiller.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu nous prends pour des idiots ?
Vous pensez pouvoir nous utiliser pour vos campagnes ?
Tu es un animal méprisable.
Je suis déjà contrarié tel quel !
Comment osez-vous faire une farce ?
(Ministère de l'emploi et du travail, Centre de service à la clientèle)
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - De quoi s'agit-il ?
Ça montre à quel point les gens sont en colère.
Je serais ravi d'être le punching-ball.
- Yang In Tae ! - Yang In Tae !
(Yang In Tae Verbally Abused by a Laborer)
(Inspecteur du travail Jo Jin Gab)
Hé, Yu Jung !
M. Jo.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Apparemment,
J'ai commis une infraction électorale.
J'ai été payé avec des fonds de campagne électorale illégaux,
donc je dois payer une amende,
et j'aurai un casier judiciaire.
Ils vont même me retirer mon droit de vote.
Qui a dit de telles bêtises ?
Ceux de la commission électorale.
Cela n'a aucun sens.
Comment le paiement d'un employé à temps partiel pourrait-il constituer un fonds de campagne électorale illégal ?
Le bureau de campagne aurait dû l'enregistrer.
C'est illégal d'accepter de l'argent sans être enregistré.
Puis le bureau de campagne a fait une erreur.
Vous pouvez en discuter avec eux.
Nous devons suivre les règles.
C'est juste une employée à mi-temps.
Bonjour ?
Koo Dae Gil.
Hé, Duk Gu. C'est moi. C'est moi. Je suis désolée,
mais pouvez-vous trouver où se trouve Koo Dae Gil ?
Koo Dae Gil ? Pour quoi faire ?
Hé, ça fait mal !
Hé, reviens ici. Aïe !
Mme Oh, dites à M. Jo où se trouve Koo Dae Gil maintenant.
- Tu es tellement mort ! - Attendez un peu.
Hé, viens ici.
Je devrais démissionner.
Oui, j'ai déjà écrit ma lettre de démission.
Je t'ai attrapé !
- Quoi ? - Quoi ? - Quoi ?
Tirez.
Tirez-leur dessus !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Je l'ai localisé, M. Jo.
Mme. Oh.
Où est Koo Dae Gil maintenant ?
Oh, celui-là. Il est plutôt bon. Celui à côté de lui aussi.
Hey, toi.
Celui-ci est bon aussi.
Hé ! Tournez-vous et regardez-moi.
Non, il n'est pas bon.
Regarde ce visage.
Bonté divine, quel visage affreux.
Hé ! Arrêtez. Viens ici.
Mon Dieu, tu es beau. Tu as un visage sympathique.
Viens au bureau de campagne demain.
Je ne veux pas faire partie d'une campagne électorale.
Votre opinion n'a pas d'importance.
Fais ce qu'on te dit.
Je dois réparer le précipitateur d'ici demain.
Réparer ce truc, c'est pas grave.
Cette usine fonctionnera très bien sans vous.
Viens au bureau de campagne, d'accord ?
Écris-le.
Mon Dieu ! Je t'ai dit de le faire là-bas.
C'est poussiéreux par ici.
L'électricité statique est la chose la plus dangereuse dans les usines.
Si vous n'êtes pas prudent, cela peut conduire à une explosion en un clin d'œil !
Hé, M. Jo Jin Chul.
Tu portais des canettes sous moi.
Regarde-toi parler comme si tu savais tout.
Pourquoi n'abandonnes-tu pas et n'obtiens-tu pas ton doctorat ?
Pourquoi tu travailles encore ici comme un loser ?
Qu'est-ce que tu vas faire de ce reflet ? Tu vas me frapper ?
Alors frappe-moi.
Frappe-moi aussi fort que tu veux et fais-toi virer.
Frappe-moi !
Tiens, vas-y, vas-y. J'ai dit, frappe-moi.
J'aimerais être hospitalisé pour pouvoir me reposer.
Oh, Jin Gab.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Papa.
Je suis ici pour le travail. J'ai quelques questions à lui poser.
Tu devrais retourner travailler.
D'accord.
C'est votre fils ?
- Quoi ? - C'est un fonctionnaire, non ?
- Salut, Koo Dae Gil. - Merde, bon sang.
Quoi ? Quoi ?
Que fait un directeur de campagne électorale dans cette usine ?
Je suis ici pour écouter les gens. Un sondage d'opinion publique. Compris ?
Et vous avez dû harceler les employés de l'usine comme ça ?
Bon sang, oublie ça. Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Vous n'avez pas enregistré cette fille, Kim Yu Jung,
exprès, n'est-ce pas ?
C'est vrai, c'est vrai. C'était fait exprès. Qu'allez-vous faire à ce sujet ?
Si vous voulez vous plaindre, adressez-vous à la commission électorale.
Je suis un homme occupé.
Attendez, vous !
Qu'est-ce que vous cachez ?
C'est pas tes affaires !
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
(CV)
Quoi ? Quoi ?
(CV)
Emmenez-vous ces employés de l'usine....
au bureau de campagne ?
Je ne sais pas, je ne sais pas. Je ne sais rien du tout.
(Zone de stockage des matières dangereuses, inflammable)
(Personnel autorisé seulement)
Il a travaillé dans cet environnement ?
L'usine doit être fermée immédiatement.
C'est très dangereux, car ils ne respectent pas les normes de sécurité.
Et ils emmènent même les employés au bureau de la campagne électorale.
Seongang s'occupe de tous les frais, bien sûr.
Les conditions de travail étaient mauvaises au départ.
Mais ils ont extorqué de l'argent et même des ouvriers de l'usine,
donc on en est arrivé à un point où les accidents peuvent arriver d'une minute à l'autre.
Pas Seongang pensait. Ne les dérange pas.
Monsieur.
En cas d'explosion....
Je vous l'ai dit clairement.
Ne le fais pas. Ne le fais pas.
Explosion, mon pied.
Pour nous, vous êtes comme une bombe à retardement.
Est-ce qu'on doit tous descendre avec toi ?
Tu fais des siennes alors que tu ne sais même pas ce qui se passe.
Mon Dieu.
Je comprends que tu sois en colère parce que ton père y travaille,
mais ne dérange pas Seongang.
Non, ce n'est pas à cause de mon père.
Ils manipulent des matières organiques.
En cas d'accident, les employés....
ainsi que tous les habitants de la zone seront mis en danger. S'il vous plaît ?
Tu ne le sais vraiment pas ?
Le vrai propriétaire de Seongang.....
est Yang In Tae.
La plupart des gens dans l'industrie le savent.
Les employés sont utilisés dans la campagne, c'est donc évident.
Il se présentera à la présidence à l'avenir.
Et il est presque confirmé qu'il sera élu gouverneur de la province.
Tu ne devrais vraiment pas le faire.
Le vrai propriétaire de l'entreprise est Yang In Tae ?
Bonjour, monsieur.
Pourquoi l'usine est dans un tel état ?
Je m'excuse, monsieur. Nous prévoyons de nettoyer l'usine demain....
Ma conférence de presse est après-demain. Reprends-toi en main.
Et où est le rapport annuel ?
C'est vrai, j'ai travaillé dessus,
mais à cause de la campagne...
Vous êtes le président de la compagnie.
Et la préparation ?
Oh, ça. Tout est réglé, monsieur.
- Ouvrez-la. - Oui, monsieur, monsieur. Hé, ouvrez-le.
Vous devez arrêter immédiatement.
Pourquoi tu dis toujours que je dois quitter mon travail ?
Vous rabaissez mon travail parce que je travaille dans une usine ?
Non, ce n'est pas ça.
Cet endroit est trop dangereux.
Même s'il y a un accident demain, ce ne sera pas étrange....
Exactement.
C'est pourquoi je dois être là.
Je dois faire mon travail....
pour s'assurer que l'usine peut fonctionner sans accident.
Tu ne sais même rien du tout.
Vous ne résoudrez pas ce problème en travaillant dur.
Toute l'usine est un vrai bordel.
Quitterez-vous votre pays si c'est un désastre ?
Tu quitteras ta famille si c'est le bordel ?
Vous devez rester où vous êtes et faire de votre mieux dans ces moments-là.
Papa.
L'usine ne fonctionnera pas sans moi.
- Mon Dieu. - Arrête de dire n'importe quoi, espèce de voyou.
C'est à peu près tout pour moi.
Et toi, qu'en penses-tu ? Tu es sorti avec combien de filles ?
Moi ?
Voyons voir. Mi Ja, Suk Ja, Young Ja, Mi Young, Suk Hee,
Young Hee et....
Eh bien, en tout cas. Je les ai tous largués.
Le travail est ma priorité, tu sais.
- On se sépare. - Quoi ? Quoi ?
Bon sang, tu es un vrai coureur de jupons.
Tu as dit que tu sortais avec sept mecs toi-même.
Comment as-tu pu me dire tout ça ? Et dans mon cas....
Ils m'ont tous larguée.
D'accord, alors.... Je te promets que je ne te ferai jamais ça.
Tu peux me larguer si jamais on rompt.
Une fois que quelque chose devient à moi, je ne le jette jamais.
Donne-moi ta main.
C'est bien, mon garçon.
D'accord, passons à autre chose.
Les cinq choses que les femmes voient quand elles choisissent le bon gars.
Tu te souviens d'eux, n'est-ce pas ? Dis-moi ce que c'est.
Eh bien... Personnalité.
C'est une évidence.
L'apparence. Eh bien, c'est....
Et comme vous pouvez le voir, je suis assez riche.
Mais je ne suis pas très instruit.
Ce n'est pas important.
Quand je travaillais à Myeongseong, j'ai vu...
que beaucoup de mecs intelligents sont des crétins.
- N'est-ce pas ? - Oui. Oui.
Quelle est la prochaine étape ?
Oh, la prochaine est....
Etre sexy ?
Je suis confiant sur ce point.
Moi aussi, je suis confiant.
Hé, attendez.
Pourquoi es-tu ici si tard ? Tu n'as même pas appelé.
Je suis désolée. Je reviendrai une autre fois.
Pourquoi reviendrais-tu une autre fois ?
Vous êtes déjà là. Entrez, entrez.
Je suis désolé, M. Jo.
Ce n'est pas n'importe qui.
C'est l'usine où travaille ton père.
D'accord.
D'accord, je comprends.
M. Jo. Attendez un peu.
Je m'en vais, je m'en vais.
M. Jo.
Tu étais obligé de dire ça ? Ça a à voir avec son père !
Jusqu'à quand allez-vous vous occuper de ces petites affaires ?
C'est toi le patron.
Ne devriez-vous pas penser à vos employés ?
Ils aiment aider M. Jo.
Mais ce n'est pas le cas.
Tu as dit que tu me donnerais un gros salaire,
plus que quand je travaillais pour Myeongseong.
Mal Sook. Vous...
Tu es plus égoïste que je ne le pensais.
Je suppose qu'on s'est précipités là-dedans sans se connaître.
J'ai peur. J'ai peur.
J'ai peur qu'il t'arrive quelque chose.
Yang In Tae.....
est différent de Choi Seo Ra ou Yang Tae Soo.
Il est vraiment effrayant.
Saviez-vous que les fournitures...
que vous nous avez fourni ne respectait pas les normes de sécurité ?
C'était parce que...
votre société a baissé le prix unitaire des fournitures.
Nous ne pouvions pas supporter le coût des matériaux.
Et vous n'avez pas payé vos employés non plus.
C'est parce que votre société n'a pas payé les fournitures.
Monsieur.
Vous avez utilisé tous les fonds de la société pour acheter....
Les actions de TS Technologies.
C'est ce que j'ai fait...
parce que j'essayais de sauver ma société.
Je ne savais pas que je perdrais de l'argent.
Est-ce que c'était ça ?
C'est pour ça que tu as dit ça parce que tu étais méchante ?
T'es obligé de demander ?
Parce que votre femme et votre fils étaient en voyage de pouvoir...
et truqué les stocks,
J'ai perdu la moitié de mon investissement avec les actions, crétin.
Je suis désolée !
Je ne referai plus jamais ça.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Je vous en prie, épargnez-moi, Député Yang.
Tu me détestais tant que ça ?
Non. Jamais !
Je te respecte !
Tu ne peux pas mentir.
Tu dois me détester, n'est-ce pas ?
Non. Non. Non....
Tu me détestes, n'est-ce pas ?
Tu ne veux pas tuer tous ces politiciens ?
Répondez honnêtement !
Oui !
Oui, oui, oui.
Je les déteste.
Si tu me détestes, ne me parle pas dans mon dos.
Fais-le devant moi.
Devant tout le monde quand ils regardent.
(L'épisode 26 sera diffusé sous peu.)
D'accord, c'est bon. Votre attention, tout le monde !
(Episode 26)
Chiens, cochons et vaches.
Il y a beaucoup d'animaux dans ce monde.
Mais de tous les animaux, le meilleur est "yang", le mouton !
- Yang ! - Yang !
D'accord, d'accord.
Même si tu t'en empiffres le visage, tu ne seras pas malade.
Je vais emballer de la viande pour tout le monde avant que tu partes,
savourez la viande avec vos familles et passez un bon moment avec elles.
Tout le monde, levez vos verres. Levez vos lunettes.
- Santé ! Santé ! - Santé ! Santé !
Nettoyons tout ça !
Soyez confiant !
- Nettoyons tout ça ! - Nettoyons tout ça !
- Soyez confiant ! - Soyez confiant !
- Santé ! Santé ! - Santé ! Santé !
Mon Dieu, tirez !
D'accord, c'est bon. Vous savez tous ce qui s'en vient.
Préparez-vous à applaudir !
- Oui ! - Oui ! - Oui !
Quand vous applaudissez, allez de haut en bas.
1, 2, 3, 4.
- Nous sommes des hommes de la mer - Nous sommes des hommes de la mer
- Avec chapeaux octogonaux camouflés - Avec chapeaux octogonaux camouflés
- On surfe les vagues noires - On surfe les vagues noires
- Et nous sommes en route - Et nous sommes en route
100 employés travaillent à l'usine.
Puisque l'usine traite des composés organiques,
le gaz toxique se répandra dans un rayon de 10 km s'il explose.
Vous l'aurez si vous lisez ceci. C'est un carcinogène de classe 1.
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas poursuivre Seongang.
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Parce que c'est Yang In Tae's Company ?
Tu as le don de mettre les gens sur la sellette.
Disons que tu as raison.
Comment allez-vous le prouver ?
Disons que vous l'avez prouvé.
Comment allez-vous l'arrêter ?
Disons que vous l'avez fait.
Qui en subira les conséquences ?
Le procureur ici présent y sera confronté.
Nous prenons nos responsabilités ensemble.
Le procureur, toi et moi. Nous en assumons tous la responsabilité.
"Nous" ?
Tu viens de dire"nous" ?
Il n'y a pas de "nous" dans ce monde.
Le monde serait très différent si "nous" existions.
Quand un navire coule,
les gens s'enfuient pour se sauver eux-mêmes. C'est la nature humaine.
Nous avons déjà appris la leçon. Le navire a déjà coulé.
Certaines personnes n'étaient pas comme ça là-bas.
Oui, il y en avait quelques-uns.
Mais que leur est-il arrivé maintenant ?
- Do Ha. - N'allez pas plus loin.
S'il vous plaît, n'allez pas plus loin maintenant.
Si c'est le cas, je ne sais pas ce que je vais faire.
Allons-y.
Bonté divine.
Dans quoi me suis-je fourré le dernier jour de mon inspection ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est ce qu'on ressent quand on meurt sous une pile de travail.
Mon Dieu, quelle vie j'ai ici.
Qu'est-ce que c'est ?
L'usine de mon père ?
Oui.
Bref, je dois le faire démissionner,
mais tu sais à quel point il est têtu.
Bien sûr que oui.
C'est à lui que tu tiens ça, chérie.
Quoi ? Quoi ?
- Quoi ? - D'accord.
"Chérie".
Hé, Dong Young.
Jin Gab.
Donc.... Je crois que j'ai vu quelque chose.
Tu peux venir ici tout de suite ?
Mon Dieu, il était encore là.
Je n'en suis pas sûr.
Mais on dirait que...
Député Yang.
D'accord, j'irai là-bas.
J'ai peur, alors dépêche-toi, d'accord ?
C'était Dong Young ?
Oui. Je crois qu'il s'est passé quelque chose.
Tu devrais te dépêcher alors.
Je suis désolé, mais je devrais y aller.
- Je vous appellerai. - D'accord.
Quoi ? Hey.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé plus tôt ?
Je viens de l'apprendre, monsieur.
Mais pourquoi le député Yang était-il là ?
Ne le laissez pas partir avant que j'arrive.
S'il part, tu es mort.
D'accord, c'est bon.
Calme-toi, Dong Young.
Soyez sur vos gardes jusqu'à l'arrivée de Jin Gab.
C'est mon assurance vie.
Mon assurance vie.
Je ne dois pas les laisser l'avoir.
(Myeongseong Constructions, Koo Dae Gil)
Koo Dae Gil est en route pour récupérer les images.
Je suis sûr qu'il l'est.
Attrapez-le.
Mais je pense qu'un inspecteur du travail est impliqué.
Pourquoi ?
Je n'en suis pas sûr, monsieur.
Heureusement, je ne pense pas que ce soit cet homme, Jo Jin Gab.
Faites demi-tour.
Restez calme. Il sera bientôt là.
Détendons-nous jusqu'à ce qu'il arrive.
Pourquoi êtes-vous si effrayé, monsieur ?
C'est moi, Yang In Tae.
- Vous ne me connaissez pas ? - Oui. Oui. Bonjour.
Mon Dieu, tu as l'air très secoué.
Vous avez des sueurs froides.
(MOEL, Lee Dong Young)
Viens ici tout de suite.
Attendez !
Monsieur. Non, attendez, attendez.
Hé ! Je t'ai dit de l'attraper !
Monsieur, j'étais juste....
Arrêtez-vous là !
Espèce d'abruti !
(Bureau extérieur)
Je me demandais qui c'était.
Qu'est-ce qui vous amène ici, monsieur ?
(MOEL, Lee Dong Young)
Vas-y.
Hé !
Viens ici, espèce de voyou.
Viens ici !
Espèce d'idiot.
Viens ici.
Dong Young !
Répondez-moi !
Dong Young ?
Dong Young !
Quoi ? Quoi ?
Est-il mort ?
Ce n'était pas moi, d'accord ?
Laisse-moi d'abord me sauver.
Laissez-moi vivre.
Dong Young.
Dong Young !
Dong Young. Est-ce que ça va ? Ouvrez les yeux !
Dong Young !
Ouvrez les yeux !
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Que s'est-il passé ?
L'opération s'est bien passée.
Il a reçu beaucoup de points de suture.
Mais ils ont dit qu'il irait bien, alors ne vous inquiétez pas.
Merci, toutes les divinités de ce monde.
Qu'est-ce que c'est que cette situation ?
Chérie.
Que s'est-il passé ?
Je lui ai parlé au téléphone il y a quelques heures.
Il a dit qu'il aurait bientôt fini son travail...
et m'a demandé ce que je voulais manger.
Alors pourquoi...
M'dame.
Je suis désolée.
Heureusement,
il s'en sortira.
En tant que son directeur, je suis terriblement désolé pour cet incident.
J'en prends l'entière responsabilité....
et faire une enquête approfondie.
Je suis vraiment désolé.
Je ne sais rien, monsieur.
On m'a dit de garder cet endroit, c'est ce que j'ai fait.
Où est l'identité de l'inspecteur du travail Lee Dong Young ?
Je ne sais pas, monsieur. Je n'ai été témoin de rien.
J'ai juste suivi les ordres.
Jusqu'à quand ferez-vous tout ce qu'on vous ordonne de faire ?
Tu ne sais pas que ça aurait pu t'arriver aussi ?
Qui l'a pris ?
Qui a pris sa carte d'identité ?
Le député l'a fait.
Le député Yang In Tae.
Vous refusez de me le remettre ?
J'ai été abandonné....
par Choi Seo Ra et Woo Do Ha.
Je ne suis ni intelligent ni habile.
La seule chose que je peux faire, c'est jurer ma loyauté.
Mais ils m'ont tous rejeté quand je suis devenu inutile pour eux.
Je fais ça parce que je ne veux pas être abandonné, monsieur.
J'emporterai les images de Lee Chang Kyu dans ma tombe.
Si vous me gardez à vos côtés,
Je te serai loyale pour toujours.
Faites-moi confiance, monsieur.
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
Je suis ici pour récupérer l'identité de mon collègue.
Vous n'êtes pas autorisé à entrer.
Oublie tout ça.
Votre député a volé....
la carte d'identité de mon collègue, donc je suis là pour la récupérer.
Renvoyez-le loin d'ici.
On aurait pu facilement en parler.
Tu ne pensais pas que je te rendrais un coup de poing ?
Un fonctionnaire ne devrait pas agir ainsi.
Vous avez violé vos bonnes mœurs en tant que fonctionnaire.
Alors appelle la police.
Quelqu'un qui a enfreint la loi devrait être puni.
En présence de la police,
trouvons lequel d'entre nous a commis le plus de violations.
Jo Jin Gab, espèce de voyou.
Comment oses-tu parler comme ça ?
Laissez-nous parler. Je vais t'écouter.
S'il vous plaît, passez-moi....
L'identité de l'inspecteur du travail Lee Dong Young.
"PIÈCE D'IDENTITÉ" ?
Je n'ai jamais entendu parler de ce nom avant.
Je parle de la pièce d'identité qui a été laissée...
sur le chantier de Myeongseong Constructions.
Celui que tu as pris.
"Chantier" ?
Je n'en ai jamais visité.
On s'est croisés.
Vous avez dû vous tromper de personne.
J'étais là toute la journée.
Ils peuvent me soutenir.
Tu devais avoir des hallucinations.
"Halluciner" ?
Oui, exactement.
Je peux te transformer en lunatique en un clin d'oeil.
J'espère que vous rentrerez chez vous sain et sauf, monsieur.
Ne sois pas si poli.
Je n'ai pas besoin que des gens comme vous s'adressent si poliment à moi.
Mais je pense que...
tu as besoin qu'on te donne une leçon.
Même si tu es un adulte, tu devrais être puni....
pour avoir menti, menacé et joué avec la vie des gens.
N'ai-je pas raison ?
Gardez la carte d'identité de mon collègue en lieu sûr.
Je reviendrai le chercher.
Il est complètement dingue.
Dois-je l'asperger ?
Non, ne fais pas ça.
Aggraver les fous ne fait que les rendre encore plus fous.
Alors que devrions-nous faire ?
Ceux d'entre nous qui sont sains d'esprit doivent lui donner une leçon....
sur ce qu'est vraiment le monde.
Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Un inspecteur du travail a été attaqué alors qu'il était en service.
Comment sommes-nous censés travailler maintenant avec toute cette anxiété ?
Sommes-nous devenus fonctionnaires pour être attaqués ?
Nous devrions envoyer un communiqué de presse et nous y attaquer de front.
Nous nous humilierions en envoyant un communiqué de presse.
Monsieur.
Attrapons ce type.
Nous devons l'attraper, qui qu'il soit.
Communiquez avec la police pour obtenir de l'aide.
Ils ne coopéreront pas.
Sans preuve, bien sûr.
La personne derrière l'accident de Dong Young....
est le député Yang In Tae.
Jin Gab.
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Dong Young m'a appelé juste avant l'accident.
Il a dit qu'il a trouvé des images de sécurité bizarres sur le chantier de construction...
et qu'il pense que Yang In Tae est dedans.
Et quand je suis arrivé sur le site, le député Yang était là.
Dong Young s'est effondré sur le sol, et les images ont disparu.
Oui, monsieur, monsieur.
Pendant les campagnes électorales,
nous devons être extrêmement prudents et prudents.
Faites très attention pour vous assurer que les gens ne disent pas....
que nous les ciblons.
Oui. Compris, monsieur.
Vous avez dit dans le passé...
qu'il faut attaquer quand il n'y a pas d'issue.
L'un de nous a été blessé.
Nous devons lancer une attaque contre Yang In Tae.
Tout ce que vous avez dit n'est que spéculation.
- Monsieur. - Laissez la police s'en occuper.
Même nous avons peur de l'affronter. Pensez-vous que la police le fera ?
C'est leur problème.
Dong Young a travaillé ici pendant six ans.
Y a-t-il quelqu'un...
qui n'a jamais reçu d'aide de Dong Young ?
M. Hwang.
L'affaire de la comptabilité de l'hôpital de Myeongseong.
Dong Young s'est occupé de tout ça pour vous, n'est-ce pas ?
M. Choi, quand vous vous êtes évanoui parce que vous étiez surmené,
il a tout fait pour l'affaire Daesung.
Monsieur, il a fait toutes les vérifications de fin d'année pour les registres comptables....
N'approchez pas ça avec émotion.
Essayez d'être rationnel, s'il vous plaît.
Nous travaillons pour le Ministère du Travail.
Une affaire d'agression....
n'est pas sous notre juridiction.
C'est un homme intelligent, donc je suis sûr qu'il a compris le message.
Et notre ministère supervise beaucoup de choses,
donc nous sommes aux prises avec un manque de budget. S'il vous plaît, aidez-nous.
Oui, bien sûr, bien sûr.
Ce serait génial si la fondation pouvait apporter son soutien.
Ce sera très utile pour le bien-être des travailleurs.
Bien sûr, monsieur.
La fondation existe pour fournir un tel soutien.
Procureur Kim, s'il vous plaît, prenez bien soin de l'affaire.
Oui. Pas de problème, monsieur.
Très bien, allons chercher à manger maintenant. Pourquoi pas Gomtang ?
Ça a l'air génial.
[VIU Ver] MBC E26'Special Labor Inspector Jo Jang Poong'> "A Memory Card">Font -♥ Ruo Xi ♥->
(Inflammable)
- Candidat n°2, Yang In Tae. - No. 2, Clean Yang In Tae.
- Votez pour la motion no 2. - Yang In Tae est le numéro 2.
- Prends ça. - Yang In Tae !
- Non. 2. Souviens-toi, d'accord ? - No. 2, Clean Yang In Tae.
Non. Deux, Clean Yang In Tae.
"Plus de harcèlement au travail" pour toi.
Mme Lee, est-ce qu'on est obligés de faire ça ?
Nous sommes occupés avec nos tâches.
J'ai dit que vous seriez payé séparément pour ça.
Candidat n°2, Clean Yang In Tae.
Bon sang, payez-nous notre salaire régulier à temps.
Yang In Tae. D'accord ? Clean Yang In Tae.
Je dois revenir vite pour réparer la machine.
Si nous la laissons comme ça, il y aura un accident.
Fais-le après qu'on ait fini ici. Écoutez-moi, je suis le président. Allez !
"Plus de harcèlement au travail".
S'il arrive quelque chose, ce sera de ma faute.
- C'est le n° 2. - Non, 2, Clean Yang In Tae.
- Faites-le au bon moment. - Non. Deux, Yang In Tae, d'accord ?
Et n'en fais pas trop.
Quand c'est un peu calme,
mais il faut tout mettre en œuvre. Vous connaissez la procédure.
Nous sommes des experts en la matière.
Oui, je peux le voir.
- Numéro Deux ! - "Plus de harcèlement au travail".
Vous avez le travail le plus important. Tu t'en occupes, n'est-ce pas ?
Mais le truc, c'est que...
Je ne peux même pas tuer un cafard.
- Je ne peux même pas tuer une fourmi. - "Number Two Yang In Tae". D'accord ?
Que pouvez-vous faire ? Tu as une famille à nourrir.
C'est votre ticket d'or pour une vie confortable.
Soyons courageux, d'accord ?
Juste l'écraser. Comme ça !
Hé, dépêchez-vous.
Vous pouvez le faire.
D'accord, d'accord ? C'est ce que tu diras.
I...
est né dans une famille pauvre qui avait une laverie automatique.
Cette petite usine minable....
c'est là que j'ai eu mon premier emploi.
Cette usine est comme mon début et ma fin.
Pourquoi est-ce que je dis ça ?
C'est parce que j'ai rencontré la femme que vous connaissez tous,
qui est connue pour ses comportements abusifs, juste ici.
Puis on s'est mariés et on a fini par divorcer, comme vous le savez.
- Bien joué ! - Bien joué !
Vous avez fait le bon choix !
Il a divorcé après 20 ans, donc ça n'a pas d'importance !
Certains disent...
qu'elle est le plus gros défaut de ma carrière politique...
et qu'elle est à blâmer pour la baisse de ma cote de popularité,
mais je ne pense pas.
En fait, elle est....
le meilleur professeur que j'ai eu.
"Quand tu vis comme ça, tu dois payer pour ce que tu as fait."
"Tous les abus et le harcèlement te reviennent !"
"C'est le pouvoir du peuple !"
Si je suis élu gouverneur provincial,
Je vais faire le Choi Seo Ra Act....
pour donner une sérieuse leçon à des gens comme elle !
- Oui ! - Oui ! - Oui !
Yang In Tae !
- Yang In Tae ! - Si vous votez pour moi....
- Yang In Tae ! - Yang In Tae !
Je ne te laisserai pas tomber !
- Yang In Tae ! - Yang In Tae !
- Yang In Tae ! - Monsieur, vous semblez ivre.
- Yang In Tae ! - Monsieur, attendez là-bas, s'il vous plaît.
- Yang In Tae ! - Yang In Tae !
- Yang In Tae ! - Je suis du MOEL Guwon Branch !
- Yang In Tae ! - Yang In Tae !
Qui est le président de la compagnie ? Levez la main.
Oh, c'est moi.
Le président de la compagnie est debout là-haut.
Attendez ! Ce type est mon frère !
Il n'est pas tout à fait là.
Je t'ai dit de rester à la maison. Qu'est-ce que tu fais ici ?
Lâche-moi tant que je suis encore gentil. C'est de l'obstruction à la justice.
Oui, il a étudié pour l'examen de la fonction publique pendant trop longtemps....
qu'il est devenu fou.
Allons-y. Tu as besoin de tes pilules.
- Hé, allez, viens. - Mon Dieu.
- Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? - Mon Dieu.
Hé, espèce de voyou. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Vous êtes le président de Seongangang, M. Yang In Tae, non ?
Si vous répandez de fausses informations sans aucune preuve,
vous pouvez être mis derrière les barreaux pour diffamation.
Preuves....
sortira une fois qu'on aura commencé notre enquête, alors ne vous inquiétez pas.
Qui êtes-vous pour oser enquêter sur moi ?
Moi ?
L'inspecteur spécial du travail....
assigné à la Seongang Corporation.
Nous travaillons pour le Ministère du Travail.
Une affaire d'agression n'est pas sous notre juridiction.
Quant à l'affaire d'agression de M. Lee Dong Young,
on laissera la police s'en occuper.
Et à partir de maintenant,
nous mettrons notre honneur en tant qu'inspecteurs du travail en jeu....
et effectuer une inspection spéciale du travail à Seongang,
dont l'environnement de travail est très sensible aux accidents du travail.
Oui, monsieur !
Comment osent-ils agresser le bébé de notre équipe ?
Montrons-leur ce qui se passe quand on fait une inspection spéciale.
Combien d'entre nous devraient être affectés à cette tâche ?
Vous tous. Si on perd, on tombera tous.
Nous devons gagner cette bataille.
Ils ne peuvent pas nous virer,
alors battons-nous de toutes nos forces !
- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !
Allons-y.
Oui, monsieur, monsieur.
(Ministère de l'Emploi et du Travail, Direction de Guwon)
Je suis désolé, M. le député.
Je suis le directeur de la succursale de Guwon du MEO, Ha Ji Man.
Directeur Ha.
Vous n'êtes qu'un simple fonctionnaire. Comment as-tu pu désobéir au ministre ?
Selon l'article 106 de la loi sur les normes du travail,
l'autorité du ministre de l'Emploi et du Travail....
peut être partiellement déléguée à n'importe quel directeur de succursale....
conformément à l'ordre du président.
D'accord, c'est bon. Une explosion peut se produire....
dans cette usine d'une minute à l'autre,
alors partez immédiatement pour votre propre sécurité.
- S'il vous plaît, partez ! - Sérieusement ?
- Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe ? - Allons-y ! Allons-y !
Que se passe-t-il ?
Nous inspecterons minutieusement toutes les pièces de l'usine....
où des accidents peuvent se produire.
Commençons cette inspection !
- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Bonté divine.
- Merde, bon sang. - C'est parti. Allons-y.
Vite ! Vite ! Allez, viens.
Dépêchez-vous de déplacer les registres dans le magasin de fournitures.
Oui, monsieur, monsieur. Les gars, allez !
- Vite ! Vite ! - C'est parti. Allons-y.
(Clean Yang In Tae, Pour une société plus propre)
Vite, dépêchez-vous. Vite. Vite. On n'a pas le temps !
Hé, ouvrez !
C'est sympa de vous rencontrer ici, M. l'asticot.
Vous êtes de l'agence de détectives.
Comment saviez-vous que j'étais là ?
Ko Mal Sook ?
Ça fait longtemps, M. Koo.
Vous êtes ensemble ?
Yang In Tae est différent de Choi Seo Ra ou Yang Tae Soo.
Il est vraiment effrayant.
Mal Sook.
Écoutez attentivement.
Si on a peur, ça veut dire qu'on a perdu.
Ne laisse personne te faire peur.
Vous m'avez moi.
Laissez-moi parler à M. Jo.
Si vous allez après Seongang,
tu dois faire une descente dans l'entrepôt de fournitures.
Duk Gu.
Je parie ma vie sur toi.
Mal Sook, vous ne connaissez pas le député ?
Pensez-vous pouvoir survivre à ça après l'avoir trahi ?
M. Koo.
Je ne suis plus avec vous.
Ne t'avise pas de me parler comme ça, crétin.
"Connard" ?
Vous avez dû perdre vos billes.
Hé, attrapez-les !
Merde, bon sang.
Bougez !
Prends ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous ne pouvez pas prendre....
ces documents de la société sans autorisation.
Reposez-les maintenant.
Reculez, reculez. En arrière.
Hé, Jin Gab.
Lâchez-moi un peu.
J'ai aussi besoin de gagner ma vie. Allez, mec.
Vous voulez une vie facile et ne vous souciez pas des autres. D'accord.
Mais je ne suis pas d'accord pour que tu poignardes les gens dans le dos...
et se mettre en travers de mon chemin juste pour que vous puissiez avoir....
une vie facile et agréable.
Cette ordure.
Attendez-moi, le vrai propriétaire de Seongang Corporation.
Je viendrai te chercher bientôt.
(Inspecteur spécial du travail Jo Jang-Poong)
Tu veux un conseil de ce vieil homme ?
Vous devez savoir quand aller jusqu'au bout.....
si vous voulez atteindre le sommet.
Si vous ne pouvez pas aller jusqu'au bout, vous devez rendre Myeongseong.
J'ai un plan !
J'ai pensé à un super plan pour toi.
Pourquoi ces innocents doivent-ils payer le prix de votre avidité ?
Qui est responsable de la gestion de la sécurité ?
Mon Dieu, c'est dommage.
C'est le père de l'inspecteur Jo.
C'est notre jugement....
il y a un risque élevé d'accidents du travail sur ce lieu de travail.
- En tant qu'inspecteur du travail, - Bon travail.
Je vous ordonne de suspendre votre opération.
Il ne s'agit pas seulement de Seongang.
Tous les secrets sales de Yang In Tae et les preuves pour eux sont gardés....
dans le sous-sol de l'immeuble Sangdo.
Nous devons faire une descente dans cet immeuble.